Friday, June 28, 2013

My Facial Routine - روتيني للعناية بالوجه


 An English version is provided

السلام عليكم

من زمان مانزلت حاجة يا جماعة اش دا ؟ :p

اليوم المصورة سحبت عليا نوعاً ما ، 
فاضطريت أخربط بنفسي و الحمدلله راضية بالنتيجة هيهي

حشارككم اليوم روتيني الشبه يومي للعناية بالوجه في الصباح

شبه يومي ليش ؟ 
لأنه في أيام أستعمل ماسكات للوجه 
فبالتالي مو دا الروتين الي حستعمله معاها

حتكلم عن أقنعة الوجه قدام شوية ان شا الله

المهم ، يلا بسم الله

أول و أهم شي هم الغسول و مقشر الوجه 

So today's post will be my semi-daily face routine
Why semi? Because I do natural face masks and that has its own routine which I'll talk about in a different post.

First step is Face wash and cleanser by Clean&Clear
 


 What I really like about those two is that they're oil-free and work on all skin types! 

And they do wonders on your skin by leaving it clean and bright 

I don't believe there is a rule for which to use first, but I like to use the face wash first. 

The Price is almost 25SR for each

الحلو في سلسلة كلين آند كلير انها من غير زيت و تنفع لكل أنواع البشرة

و كلها تنظف الوجه صح و تعطي اشراقة و رونق للوجه

كنت قبلها أستعمل الي لونها أخضر الي بالليمون ، و لمن خلصت جربت دي
بصراحة حبيت الأخضر أكتر لأنه يمكن أحب ريحة الليمون و الفاكهة 
أكتر من البرتقال و الجنسنج
لكن مايقلل الشي دا من فايدتهم العظيمة ليا

مافي قانون محدد لمين يُستعمل أول ، لكن أنا أفضل المقشر بعدين الغسول
تقريباً سعر المنتج الواحد بـ 25 أو شي زي كدا


بعدهم طبعاً يكون الوجه ناشف فضروري الترطيب

لترطيب الوجه عندي 3 منتجات ، أنوع بينهم كل يوم و التاني

The second step is moisturizing of course because your skin now is as dry as a desert :p

I use 3 different products each day


 Aloe soothing moisture lotion from the Body Shop for the sensitive skin, was about 80SR

كريم مرطب من بودي شوب بالصبار للبشرة الحساسة
سعره كان قرابة الـ 80 ريال

 Creme 21 Moisturizing cream
Such a beautiful texture and it has a delicate scent and truly moisturizes your skin !

The price is 12 or 21SR 
 
كريم 21 المرطب ، شيء مررة جميل و ريحته نااااعمة و يرطب صح ! 

أخدته من الدانوب بـ 20 أو 12 ريال ما أفتكر


 Cetaphil, my angel! It moisturizes my skin truly and it's amazing in winter or for dry skin or after a shower and on any occasion :p

It doesn't have a strong scent, a normal lovely scent I don't really know how to describe it lol

and the best part is, it's endless! lol. A small amount of it, covers me from head to toe

I don't know the price, perhaps 100SR
 
 سيتافِل ، و ما أدراكم ما سيتافِل 

كريم مرة جميل و يرطب بعمق للجسم و الوجه

ينفع مرة بقوة للشتا و للبشرة الجافة و بعد الاستحمام و كل شي

حتى ماله ريحة قوية أو معفنة ، كدا ريحة رايقة مدري كيف أوصفها هع

مو راضي يخلص ماشا الله ، لأنه كمية بسيطة منه خلاص تدي ترطيب عميق و قوي

سعره يمكن 100 ريال ، ماعرف لأن أخدته من الدكتور


بعد ما أترطب الوجه ، لو لاحظت انتفاخات تحت العين أو في شي غريب في وجهي

أستعمل الجميلين هادولا

Next is eye care, if I had puffy eyes I use one of these two


 سيروم كلينك لانتفاخ ما تحت العين 

دا زي مانتوا شايفين السامبل تبعه ، 
أدوني هو ضمن مجموعة تانية لمن أشتريت من عندهم

الحديدة حقتهم بارررردة ماشا الله و تنعنش المنطقة

Eye serum by Clinique, that's the sample but I'll definitely going to buy it soon, the roll feels cold on my skin and refreshes it! <3
 

 Sephora's gel for fighting belmish 

I used to roll it too close to my eyes that it burned me couple of times, sometimes I get stupidly clumsy lol.

I like the gel inside it, it's soft and light

Bought it with 55SR

جِل سيفورا لمكافحة العيوب أو الانتفاخات

سويت فاهمة أول و خليته مرة قريب من عيني
حسيت لمن أتفاعل مع جلدي طلعت الكيماويات على عيني و دمعت 
من بعدها بطلت أسوي الفهيمة الفالحة و أخليه أسفل شوية هع

كنت بدور عندهم عن الجِل الي فيله 3 كور حديدية لانتفاخ العين

بس الموظفة طلت فيا و كأني قلت لها أبى جِل مبنلهقماجيمبرتاوان
ههههههههه ، و الله منجد ، تقول لي لا لا لا لا ماعندنا شي زي كدا 
بغيت أقولها : لا عندكم يا عزيزتي ، 
بس الرد المناسب هو : ما نزل في السعودية لسى

المهم سعر الجِل الي بالصورة 55 ريال


بعد كدا لو حخرج أو ليا مزاج أحط مكياج خفيف أستعمل التالي :

If I were going out or in the mood for wearing makeup, I'd use


Estee Lauder sunscreen with SPF50

The texture is between light and semi-heavy, but it is very smooth on the skin and doesn't make your face oily at all

The price was about 160SR

 دا كريم واقي للشمس من إستي لودر ، بدرجة حماية 50

قوامه مابين خفيف لمتوسط لكنه سلس عالبشرة و يستحمل الحرار
و مايخلي الوجه مزيت و دي نقطة جداً جبارة

سعره كان قرابة الـ 160 يمكن 

البي بي كريم الي أتكلمت عنه مسبقاً هنــــا

EL BB cream which I reviewed earlier HERE


و آخر شي ، أحتاج أرطب الشفايف و مين ليا غير حبيب الكل لابيبلو

The last step is moisturizing my lips with Labello


It's a life saver !! <3 

 يفك زنقة مي طبيعية ! <3



And that's it for today, I hope you guys enjoyed it and I'll be happy if you shared your routine with me in the comment section below :)

Stay Happy xx

- Bayanola

و بس هو دا كان موضوع اليوم ، يارب تكونوا أستفدتوا 

و لو لكم روتين مختلف ، شاركوني بيه في قسم التعليقات أسفل 

و ازا ماعندكم آكاونت عالجِي-ميل 
تقدروا ترسلوا لي بأي آكاونت تاني موجود عندكم في الخيارات تحت

ابقوا سُعداء

- بيانولا


2 comments:

  1. بوست مفيد من جد *.*

    بالنسبه لي اول مرا اعرف عن جل سيفورا لمكافحة الانتفخات حسيته شي جميل ويفك أزمة ..

    ان شاء الله بشتريه وأجربه قريب ..


    بالنسبه لروتيني أنا استخدم مقشر نيتروجينا ديب كلين , زمان كنت استعمل كلين اند كلير بس لما جربت نيتروجينا ادمنت عليه مره كذا تحسي بالنظافه والأنتعاش لما تغسلي وجهك فيه وريحته مرا جميله ..

    وبعدها احط كريم مرطب من كلين اند كلير لونه اخضر مكتوب عليه يتحكم بلمعان الوجة .. من جد يتحكم باللمعان تصير بشرتك مرطبه بس مو مزيته لا بالعكس مره جميل ترطيبه ..

    وبعد كذا احط ميك اب حسب المناسبه ..

    شكراً بيانولا <3

    ReplyDelete
  2. ايوا نيتروجينا كتيرين يقولوا انه مفعوله كويس و مدحوا لي تبع الرؤوس السوداء بس لسى ماجربته، ان شا الله باللستة

    عفواً ياجميلتي ، مبسوطة بطلتك الحلوة

    :) ~

    ReplyDelete